[Tools] MlResponse: bugfix assure equality of number of checked features to that in the .onnx file

[Tools] MlResponse: bugfix assure equality of number of checked features to that in the .onnx file #29932