[Bug] Dev Server dialog: refresh button overlaps close button

[stefandevo]

Description

In the Dev Server dialog header, the refresh button is positioned on top of the close button, making the close button inaccessible.

Screenshot

The refresh button (circular arrow icon) in the top right corner overlaps with the dialog's close button.

Expected Behavior

The refresh button should be positioned to the left of the close button with appropriate spacing, so both buttons are visible and clickable.

Steps to Reproduce

1. Open a project with a dev server configured
2. Start the dev server
3. Open the Dev Server dialog
4. Observe the top right corner of the dialog header

Suggested Fix

Move the refresh button to the left (add margin-right or reorder elements) to reveal the close button.

[webdevcody]

This was fixed on 0.13.0v