Generated config module generate error messages on some dependencies

[AlexyPellegrini]

At https://github.com/Kitware/vtk-sdk-python-wheel-helper/blob/main/vtk_sdk_python_wheel_helper/vtkmodule-config.cmake.in#L89, some modules will end up with PACKAGENAME_DEPNAMESPACE_NAME that is not valid.