Provide documentation for API endpoints

[grega]

Would love to see Swagger-style documentation available, as per: https://staging-my.raspberrypi.org/api/v1/documentation/

[github-actions]

This issue is stale because it has been open for 90 days with no activity. Remove stale label or comment or this will be closed in 7 days.