Add the ability to change storage server IP addresses with the API and in the UI

[Jayd603]

Per the discussion: #11713

In the event of broken storage it is not trivial to change to a backup storage server without changing the IP in the database. The ability to change a primary or secondary storage servers IP should be added. In my use case I would have backup storage servers that have a mirror of everything necessary to get back up and running on a different IP address.

[github-actions]

This issue is stale because it has been open for 120 days with no activity. It may be removed by administrators of this project at any time. Remove the stale label or comment to request for removal of it to prevent this.