Add TypeMap DLLs to _ResolvedAssemblies, fix CoreCLR glob wildcards

Add TypeMap DLLs from typemap/ to _ResolvedAssemblies in _GenerateJavaStubs
so they flow through the normal assembly pipeline.

Fix CoreCLR targets: use wildcards for _Microsoft.Android.TypeMaps to
avoid adding non-existent literal paths when linked/ doesn't exist.

Note: device deployment still requires proper ILLink inner builds and
correct assembly store hash registration. The assembly count in
GenerateNativeApplicationConfigSources needs the TypeMap DLLs visible
at evaluation time, which requires further build ordering work.

Co-authored-by: Copilot <223556219+Copilot@users.noreply.github.com>

Author: simonrozsival

src/Xamarin.Android.Build.Tasks/Microsoft.Android.Sdk/targets/Microsoft.Android.Sdk.TypeMap.Trimmable.targets

@@ -98,6 +98,14 @@
     </ItemGroup>
     <Copy SourceFiles="@(_TypeMapJavaFiles)" DestinationFolder="$(IntermediateOutputPath)android\src\%(RecursiveDir)" />
 
+    <!-- Add TypeMap DLLs to _ResolvedAssemblies so they flow through the normal
+         assembly pipeline (shrunk → compress → assembly store). -->
+    <ItemGroup>
+      <_ResolvedAssemblies Include="$(_TypeMapOutputDirectory)*.dll">
+        <DestinationSubPath>%(Filename)%(Extension)</DestinationSubPath>
+      </_ResolvedAssemblies>
+    </ItemGroup>
+
     <Touch Files="$(IntermediateOutputPath)acw-map.txt" AlwaysCreate="true" />
 
     <MakeDir Directories="$(IntermediateOutputPath)android\src\net\dot\android" />