Update chargeprice FAQ

Author: johan12345

_i18n/de.yml

@@ -98,34 +98,8 @@ faq_fdroid_changes_5: Durch die Bedingungen von F-Droid haben wir weniger Kontro
   erscheinen typischerweise auf F-Droid ein paar Tage später als bei Google Play.
 
 faq_chargeprice: Preisvergleichsfunktion
-faq_chargeprice_source: Woher stammen die Preise?
-faq_chargeprice_source_desc_1: Die Preisdaten werden EVMap dankenswerterweise von unseren Freunden von 
-  [Chargeprice.app](https://chargeprice.app) zur Verfügung gestellt.
-faq_chargeprice_source_desc_2: Die in EVMap angezeigten Daten entsprechen denen auf der Website von Chargeprice, der Entwickler von EVMap hat keinen
-  direkten Einfluss auf diese Daten und übernehmen auch keine Haftung oder Garantie für die Korrektheit.
-  Die Berechnung der Gesamtladekosten ist eine Schätzung auf Basis des ausgewählten Fahrzeugmodells und des
-  eingestellten Ladezustandes, ist also als Richtwert zu verstehen. Die genauen Kosten hängen von vielen Faktoren ab
-  (z.B. reduzierte Ladeleistung bei kalter Batterie, zusätzlicher Energieverbrauch durch Ladeverluste oder
-  Heizung/Kühlung während des Ladens, etc.), die Chargeprice nicht vorhersehen kann.
-faq_chargeprice_report: Wie kann ich falsche Daten melden?
-faq_chargeprice_report_desc: Wenn du einen falschen Preis findest, ein Tarif oder ein Fahrzeug fehlt, oder du Fragen zu den Daten hast, kannst du auf der [Website von Chargeprice](https://chargeprice.app) das Team kontaktieren..
-faq_chargeprice_order: Wie sind die Tarife sortiert?
-faq_chargeprice_order_desc: Tarife, die du in den Einstellungen von EVMap als "meine Tarife" ausgewählt hast, werden an den Anfang der Liste
-  gestellt und durch eine graue Hinterlegung markiert.
-  Alle weiteren Tarife werden nach den voraussichtlichen Gesamtladekosten aufsteigend sortiert.
-faq_chargeprice_partners: Warum sind manche Tarife in der Liste farblich hervorgehoben und beinhalten ein Anbieterlogo oder einen Gutscheincode?
-faq_chargeprice_partners_desc_1: Mit einigen Anbietern hat Chargeprice.app einen Kooperationsvertrag abgeschlossen. Wenn du auf einen Tarif eines dieser Anbieter tippst,
-  um dich auf der Website des Anbieters zu informieren, erhält Chargeprice dafür eine kleine Vergütung.
-  Wenn der Aufruf aus EVMap heraus erfolgt, werden diese Einnahmen auf die Gebühren, die der Entwickler von EVMap
-  für die Nutzung der Chargeprice-Daten zahlt, angerechnet. Wenn du dir die Tarife dieser Anbieter anschaust, kommt
-  das also sowohl Chargeprice als auch EVMap zugute. Daher übernimmt EVMap die farbliche Hervorhebung dieser Anbieter.
-faq_chargeprice_partners_desc_2: Trotzdem verschreibt sich Chargeprice aber weiterhin der Transparenz — die Tarife bleiben weiter nach Preis sortiert,
-  unabhängig von der Kooperation mit einzelnen Anbietern.
-faq_chargeprice_ac_power: Warum ist die geschätzte Ladeleistung an AC-Ladestationen geringer als die, die mein Auto unterstützt?
-faq_chargeprice_ac_power_desc: Einige europäische Länder mit dreiphasigen Stromnetzen haben Grenzwerte zu sogenannten Schieflasten, also Verbrauchern, die hohe
-  Leistungen aus nur einer Phase ziehen. Wenn das Bordladegerät deines Autos kein zwei- oder dreiphasiges Laden unterstützt, kann diese
-  Begrenzung auch für das Laden deines Autos an AC-Ladestationen zutreffen. In Deutschland liegt der Grenzwert für Schieflasten bei 20 A, was etwa 4,5 kW entspricht.
-  Allerdings wird dieser Grenzwert nicht von allen öffentlichen Ladestationen tatsächlich erzwungen. Um die Preise basierend auf der maximalen Ladeleistung deines Autos zu berechnen, kannst du die Einstellung "Schieflast erlauben" in den Einstellungen der App aktivieren.
+faq_chargeprice_source: Warum ist die Preisvergleichsfunktion nicht mehr verfügbar?
+faq_chargeprice_source_desc: Die Kosten für den Zugriff auf Chargeprice-Daten sind stark gestiegen und können nicht mehr durch die Spenden gedeckt werden. Daher kann EVMap diese Daten nicht mehr direkt anzeigen. Stattdessen verlinkt der Preisvergleichs-Button Chargeprice-Website oder in die Chargeprice-App (falls installiert). Eine alternative Lösung ist in Arbeit, wird aber Zeit brauchen und anfangs nur eingeschränkt funktionieren. Danke für eure Geduld und Unterstützung!
 
 faq_permissions: Berechtigungen
 faq_permissions_desc: "Folgende Berechtigungen benötigt EVMap:"

_i18n/en.yml

@@ -86,34 +86,8 @@ faq_fdroid_changes_4: The F-Droid version of the app should also work on Android
 faq_fdroid_changes_5: Due to F-Droid's policies, we have less control over the release of new updates. Updates will typically appear on F-Droid a few days later than on Google Play.
 
 faq_chargeprice: Price comparison feature
-faq_chargeprice_source: Where does the pricing data come from?
-faq_chargeprice_source_desc_1: The pricing information is available in EVMap thanks to the service from our friends at [Chargeprice.app](https://chargeprice.app).
-  The data shown within EVMap are identical to those on the Chargeprice website, the developer of EVMap has no direct influence
-  on this data and assume no liability for their correctness.
-faq_chargeprice_source_desc_2: The calculated total charging cost is an estimate based on the selected vehicle model and the desired state of
-  charge, so it should only be considered as an approximate value. The exact cost depends on many factors
-  (e.g. reduced charging power with a cold battery, additional consumption through charging loss or heating/cooling
-  during charging, etc.), which Chargeprice cannot foresee.
-faq_chargeprice_report: How can I report incorrect data?
-faq_chargeprice_report_desc: If you find an incorrect price, a missing provider or vehicle type, or have questions about the pricing data, you can contact the
-  Chargeprice team directly on their [website](https://chargeprice.app).
-faq_chargeprice_order: How are the charging plans sorted?
-faq_chargeprice_order_desc: The plans you have selected as "my charging plans" in EVMap's settings will be shown at the beginning of the list
-  and with a gray background. All other plans are sorted by the estimated total charging cost in ascending order.
-faq_chargeprice_partners: Why are some charging plans highlighted with a different background color and include a provider logo or a coupon code?
-faq_chargeprice_partners_desc_1: Certain providers have partnered with Chargeprice to promote their services. If you tap on a plan from such a
-  provider to check out further information on the provider's website, Chargeprice receives a small payment.
-  If you do this through the EVMap app, these payments will be deducted from the fees that the developer of EVMap needs
-  to pay for using the Chargeprice data. So, checking out the services of Chargeprice's partners benefits both
-  Chargeprice and EVMap.
-faq_chargeprice_partners_desc_2: Nevertheless, Chargeprice is committed to maximum transparency — all plans will still be sorted by price, independent
-  of whether the provider is a partner or not.
-faq_chargeprice_ac_power: Why is the estimated charging power at AC chargers lower than what my car supports?
-faq_chargeprice_ac_power_desc: Some European countries with three-phase electricity grids have restrictions on so-called unbalanced loads, i.e. appliances pulling
-  a lot of power from a single phase. If your car's onboard charger does not support two- or three-phase charging, this limitation may apply
-  to your car as well at AC stations. For example, in Germany the limit for unbalanced loads is 20 A, which corresponds to about 4.5 kW.
-  However, not all public charging stations actually enforce this limit. To calculate prices based on the maximum power your car
-  supports, use "Enable unbalanced load" in the app's settings.
+faq_chargeprice_source: Why is the price comparison feature no longer available?
+faq_chargeprice_source_desc: Costs for Chargeprice data access have risen sharply and can’t be covered by donations, so EVMap can no longer show this data directly. For now, the price comparison button links to the Chargeprice website or the Chargeprice app (if installed). An alternative solution is being developed, but it’ll take time and may start with limited features. Thanks for your patience and support!
 
 faq_permissions: Permissions
 faq_permissions_desc: "The following permissions are needed by EVMap:"

_pages/faq.md

@@ -70,23 +70,7 @@ order: 1
 ## {% t faq_chargeprice %}
 
 ### {% t faq_chargeprice_source %}
-{% t faq_chargeprice_source_desc_1 %}
-
-{% t faq_chargeprice_source_desc_2 %}
-
-### {% t faq_chargeprice_report %}
-{% t faq_chargeprice_report_desc %}
-
-### {% t faq_chargeprice_order %}
-{% t faq_chargeprice_order_desc %}
-
-### {% t faq_chargeprice_partners %}
-{% t faq_chargeprice_partners_desc_1 %}
-
-{% t faq_chargeprice_partners_desc_2 %}
-
-### {% t faq_chargeprice_ac_power %}
-{% t faq_chargeprice_ac_power_desc %}
+{% t faq_chargeprice_source_desc %}
 
 ## {% t faq_permissions %}
 {% t faq_permissions_desc %}