When a profiler marker remains selected, its panel is above the re-upload panel

<img width="708" height="711" alt="Image" src="https://github.com/user-attachments/assets/d3c8ca75-a839-4f83-a327-8ee06832e74c" />

┆Issue is synchronized with this [Jira Task](https://mozilla-hub.atlassian.net/browse/FP-1332)
