NTS Plus saves access tokens for Discord should you choose to link your Discord account.
NTS Plus uses your Discord access tokens to update your status when you listen to NTS Radio, and query what your Discord account is in order to display it's connected status in the popout.
NTS Plus only stores using the browser synced storage mechanism.
No information is transmitted remotely to NTS Plus.