Cloudflare instrument Vectorize

[JPeer264]

Problem Statement

Docs: https://developers.cloudflare.com/vectorize/

Solution Brainstorm

Add tracing for Vectorize API

Additional Context

The legacy vectorize should not be supported.

Also think about PII, as it can be used with Cloudflare's workers-ai

Priority

_{React with 👍 to help prioritize this issue. Please use comments to provide useful context, avoiding +1 or me too, to help us triage it.}

[linear-code]

JS-2451