fix: regenerate package-lock.json for tsx dependency

The tsx devDependency added to test-runner-core was missing from
the lock file, causing npm ci to fail.

Assisted-By: Claude Opus 4.6 (1M context) <noreply@anthropic.com>

Author: bennypowers