[Feat]: Don't automatically assign child nodes to the room(s) of their parent

[ralphm]

Problem

When a child Agent's node gets claimed to Cloud indirectly, by virtue of its connection to Cloud from its parent Agent, the node automatically gets added to same room(s) the Parent's own node is in. There is no way for users to influence this behavior.

Description

Nodes that get claimed indirectly should only be added to the All Nodes room. Users can set up rules in other rooms to ensure the nodes get assigned to those rooms automatically, based on host labels.

Importance

nice to have

Value proposition

Proposed implementation

No response