Add getRunning jobs endpoint for node admins

[ndrpp]

when passing fromTimestamp to getJobs handler, running jobs are not returned (because they lack dateFinished)
expose it in the dashboard as well