e2e-tests. copy/move resources with creating new folders/spacesin the embeded mode

related https://github.com/opencloud-eu/web/pull/2599

in the embeded mode you can insert moved/copied resources in the diffedrent places
We need to add tests in which we create new folders/spaces before inserting resources