-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
Expand file tree
/
Copy pathbki-structure.html
More file actions
78 lines (78 loc) · 7.43 KB
/
bki-structure.html
File metadata and controls
78 lines (78 loc) · 7.43 KB
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>68.5. BKIファイルのブートストラップの構成</title><link rel="stylesheet" type="text/css" href="stylesheet.css" /><link rev="made" href="pgsql-docs@lists.postgresql.org" /><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets Vsnapshot" /><link rel="prev" href="bki-commands.html" title="68.4. BKIコマンド" /><link rel="next" href="bki-example.html" title="68.6. BKIの例" /><meta name="viewport" content="width=device-width,initial-scale=1.0" /></head><body id="docContent" class="container-fluid col-10"><div class="other_version"><a href="https://www.postgresql.jp/document/">バージョンごとのドキュメント一覧</a></div><div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="4" align="center"><a accesskey="h" href="index.html">PostgreSQL 18.3文書</a></th></tr><tr><td width="10%" align="left"></td><td width="10%" align="left"></td><td width="60%" align="center"><a href="bki.html" title="第68章 システムカタログの宣言と初期内容">第68章 システムカタログの宣言と初期内容</a></td><td width="20%" align="right"><div class="actions"><a class="issue" title="github" href="https://github.com/pgsql-jp/jpug-doc/issues/new?template=bug_report.yml&what-happened=version 18.3 : bki-structure.html">誤訳等の報告
</a></div></td></tr><tr><td width="10%" align="left"><a accesskey="p" href="bki-commands.html" title="68.4. BKIコマンド">前へ</a> </td><td width="10%" align="left"><a accesskey="u" href="bki.html" title="第68章 システムカタログの宣言と初期内容">上へ</a></td><td width="60%" align="center">68.5. <acronym class="acronym">BKI</acronym>ファイルのブートストラップの構成</td><td width="20%" align="right"> <a accesskey="n" href="bki-example.html" title="68.6. BKIの例">次へ</a></td></tr></table><hr /></div><div class="sect1" id="BKI-STRUCTURE"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both">68.5. <acronym class="acronym">BKI</acronym>ファイルのブートストラップの構成 <a href="#BKI-STRUCTURE" class="id_link">#</a></h2></div></div></div><span class="original">
<title>Structure of the Bootstrap <acronym>BKI</acronym> File</title>
</span><p>
<span class="original">
The <literal>open</literal> command cannot be used until the tables it uses
exist and have entries for the table that is to be opened.
(These minimum tables are <structname>pg_class</structname>,
<structname>pg_attribute</structname>, <structname>pg_proc</structname>, and
<structname>pg_type</structname>.) To allow those tables themselves to be filled,
<literal>create</literal> with the <literal>bootstrap</literal> option implicitly opens
the created table for data insertion.
</span>
<code class="literal">open</code>コマンドは、テーブルが、使用するテーブルが存在し、開かれるテーブルに対しエントリを所有するまで使用できません。（これら最小限度のテーブルは、<code class="structname">pg_class</code>、<code class="structname">pg_attribute</code>、<code class="structname">pg_proc</code>、および<code class="structname">pg_type</code>です。）これらのテーブル自体が充填されるようにするには、<code class="literal">bootstrap</code>オプションを伴った<code class="literal">create</code>が明示的にデータの挿入のために作成されたテーブルを開きます。
</p><p>
<span class="original">
Also, the <literal>declare index</literal> and <literal>declare toast</literal>
commands cannot be used until the system catalogs they need have been
created and filled in.
</span>
また、必要とするシステムカタログが作成され、値が設定されるまで、<code class="literal">declare index</code>および<code class="literal">declare toast</code>コマンドは使用できません。
</p><p>
<span class="original">
Thus, the structure of the <filename>postgres.bki</filename> file has to
be:
</span>
従い、<code class="filename">postgres.bki</code>の構造は以下でなければなりません。
</p><div class="orderedlist"><ol class="orderedlist" type="1"><li class="listitem"><p>
<span class="original">
<literal>create bootstrap</literal> one of the critical tables
</span>
1つの重要なテーブルを<code class="literal">create bootstrap</code>
</p></li><li class="listitem"><p>
<span class="original">
<literal>insert</literal> data describing at least the critical tables
</span>
少なくとも重要なテーブルを記述するデータを<code class="literal">insert</code>
</p></li><li class="listitem"><p>
<code class="literal">close</code>
</p></li><li class="listitem"><p>
<span class="original">
Repeat for the other critical tables.
</span>
その他の重要テーブルに対して反復。
</p></li><li class="listitem"><p>
<span class="original">
<literal>create</literal> (without <literal>bootstrap</literal>) a noncritical table
</span>
重要でないテーブルを（<code class="literal">bootstrap</code>無しで）<code class="literal">create</code>
</p></li><li class="listitem"><p>
<code class="literal">open</code>
</p></li><li class="listitem"><p>
<span class="original">
<literal>insert</literal> desired data
</span>
求められるデータの<code class="literal">insert</code>
</p></li><li class="listitem"><p>
<code class="literal">close</code>
</p></li><li class="listitem"><p>
<span class="original">
Repeat for the other noncritical tables.
</span>
その他の重要でないテーブルに対して反復。
</p></li><li class="listitem"><p>
<span class="original">
Define indexes and toast tables.
</span>
インデックスおよびTOASTテーブルの定義。
</p></li><li class="listitem"><p>
<code class="literal">build indices</code>
</p></li></ol></div><p>
</p><p>
<span class="original">
There are doubtless other, undocumented ordering dependencies.
</span>
他にもドキュメント化されていない順序に関する依存性があることは疑いの余地がありません。
</p></div><div class="navfooter"><hr /><table width="100%" summary="Navigation footer"><tr><td width="40%" align="left"><a accesskey="p" href="bki-commands.html" title="68.4. BKIコマンド">前へ</a> </td><td width="20%" align="center"><a accesskey="u" href="bki.html" title="第68章 システムカタログの宣言と初期内容">上へ</a></td><td width="40%" align="right"> <a accesskey="n" href="bki-example.html" title="68.6. BKIの例">次へ</a></td></tr><tr><td width="40%" align="left" valign="top">68.4. <acronym class="acronym">BKI</acronym>コマンド </td><td width="20%" align="center"><a accesskey="h" href="index.html" title="PostgreSQL 18.3文書">ホーム</a></td><td width="40%" align="right" valign="top"> 68.6. BKIの例</td></tr></table></div></body></html>