perf: ZTS: use nl_langinfo for the decimal point instead of mutex-protected localeconv

perf: ZTS: use nl_langinfo for the decimal point instead of mutex-protected localeconv #25468