Add docs translations for Chinese and Japanese #450

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged

asgrim merged 3 commits into php:1.4.x from VinchanGit:1.4.x

Jan 26, 2026

.github/docs/templates/online.twig

-Original file line number
+Diff line change
@@ Expand Up / @@ -65,7 +65,7 @@ @@
             <ul class="nav nav-pills" id="docs-side-nav">
                 {% for page in pages %}
-                {% if page.slug != 'pie-maintainers-handbook' %}
+                {% if page.slug != 'pie-maintainers-handbook' and page.slug[:3] != 'ja_' and page.slug[:3] != 'zh_' %}
                 <li class="nav-item"><a href="#docs/{{ page.slug }}" class="nav-link fragmentRoute">{{ page.title }}</a></li>
                 {% endif %}
                 {% endfor %}
@@ Expand Down @@

.gitignore

-Original file line number
+Diff line change
@@ Expand Up / @@ -10,3 +10,4 @@ box.phar @@
     pie.phar
     /docs-package/
     CHANGELOG-*.md
+    /.idea/

docs/ja/README.md

-Original file line number
+Diff line change
@@ -0,0 +1,116 @@
+    ---
+    en-revision: b595732a62673b53c2509dfeab38a71ee16c88f4
+    ---
+    > [!WARNING]
+    > This translation may not be based on the latest version, please ensure you
+    > check the original English version for discrepancies.
+    # 🥧 PIE (PHP 拡張機能インストーラー)
+    ## PIE とは？
+    PIE は PHP 拡張機能の新しいインストーラーで、最終的に PECL を置き換えることを目的としています。
+    [PHAR](https://www.php.net/manual/en/intro.phar.php) として配布され、
+    Composer と同様に動作しますが、PHP パッケージをプロジェクトやライブラリに
+    取り込むのではなく、PHP 拡張機能（PHP モジュールまたは Zend 拡張機能）を
+    PHP インストールにインストールします。
+    # PIE の使用 - 始めるために何が必要ですか？
+    ## 前提条件
+    PIE を実行するには PHP 8.1 以降が必要ですが、PIE は他のインストール済み PHP バージョンに
+    拡張機能をインストールできます。
+    Linux では、ビルドツールチェーンをインストールする必要があります。Debian/Ubuntu タイプの
+    システムでは、次のようなコマンドを実行できます：
+    ```shell
+    sudo apt install gcc make autoconf libtool bison re2c pkg-config php-dev
+    ```
+    Windows では、ビルドツールチェーンをインストールする必要はありません。Windows の PHP 拡張機能は
+    拡張機能 DLL を含むプリコンパイル済みパッケージとして配布されるためです。
+    ## PIE のインストール
+    - `pie.phar` をダウンロードします：
+      - [最新の安定版リリース](https://github.com/php/pie/releases)
+      - [最新の不安定なナイトリービルド](https://php.github.io/pie/pie-nightly.phar)
+    - `gh attestation verify --owner php pie.phar` で PHAR の出所を確認します
+    - その後、`php pie.phar <command>` で PIE を呼び出すことができます
+    インストールの詳細については、[使用法](./docs/usage.md) ドキュメントを参照してください。
+    このドキュメントでは、`pie.phar` を `$PATH` に移動したことを前提としています（例：非 Windows システムでは `/usr/local/bin/pie`）。
+    ## PIE を使用して単一の拡張機能をインストール
+    `install` コマンドを使用して拡張機能をインストールできます。例えば、`example_pie_extension` 拡張機能を
+    インストールするには、次を実行します：
+    ```shell
+    $ pie install example/example-pie-extension
+    このコマンドには管理者権限が必要な場合があり、パスワードの入力を求められることがあります。
+    実行中の PHP: 8.3.10
+    ターゲット PHP インストール: 8.3.10 nts、Linux/OSX/etc x86_64（/usr/bin/php8.3 から）
+    パッケージが見つかりました: example/example-pie-extension:1.0.1（ext-example_pie_extension を提供）
+    phpize 完了。
+    設定完了。
+    ビルド完了: /tmp/pie_downloader_66e0b1de73cdb6.04069773/example-example-pie-extension-769f906/modules/example_pie_extension.so
+    インストール完了: /usr/lib/php/20230831/example_pie_extension.so
+    php.ini に "extension=example_pie_extension" を追加する必要があります
+    $
+    ```
+    ## PHP プロジェクトのすべての拡張機能をインストール
+    PHP プロジェクト内で、不足しているトップレベルの拡張機能をインストールできます：
+    ```
+    $ pie install
+    🥧 PHP Installer for Extensions (PIE), 0.9.0, from The PHP Foundation
+    実行中の PHP: 8.3.19
+    ターゲット PHP インストール: 8.3.19 nts、Linux/OSX/etc x86_64（/usr/bin/php8.3 から）
+    プロジェクト your-vendor/your-project の拡張機能を確認中
+    requires: curl ✅ 既にインストール済み
+    requires: intl ✅ 既にインストール済み
+    requires: json ✅ 既にインストール済み
+    requires: example_pie_extension ⚠️  不足
+    以下のパッケージが適切です。どれをインストールしますか：
+      [0] なし
+      [1] asgrim/example-pie-extension: Example PIE extension
+     > 1
+       > 🥧 PHP Installer for Extensions (PIE), 0.9.0, from The PHP Foundation
+       > このコマンドには管理者権限が必要な場合があり、パスワードの入力を求められることがあります。
+       > 実行中の PHP: 8.3.19
+       > ターゲット PHP インストール: 8.3.19 nts、Linux/OSX/etc x86_64（/usr/bin/php8.3 から）
+       > パッケージが見つかりました: asgrim/example-pie-extension:2.0.2（ext-example_pie_extension を提供）
+       ... (省略) ...
+       > ✅ 拡張機能は /usr/bin/php8.3 で有効化され、読み込まれています
+    拡張機能の確認が完了しました。
+    ```
+    ## PIE をサポートする拡張機能
+    PIE をサポートする拡張機能のリストは
+    [https://packagist.org/extensions](https://packagist.org/extensions) で確認できます。
+    # バグ、機能のアイデア、質問、ヘルプが必要など
+     - アイデア、質問、またはヘルプが必要な場合は、[ディスカッション](https://github.com/php/pie/discussions) を使用してください。
+       - **新機能を貢献する前に、まずご連絡ください** - これは
+         すでに開発中の可能性があります。PHP Foundation も積極的に
+         これを開発しており、すでにパイプラインに新しい機能があります...
+     - 報告するバグがある場合は、[Issues](https://github.com/php/pie/issues) を使用してください。
+    # 拡張機能のメンテナーです - PIE サポートを追加するにはどうすればよいですか？
+    拡張機能のメンテナーで、拡張機能に PIE サポートを追加したい場合は、
+    [拡張機能メンテナー](./docs/extension-maintainers.md) を読んでください。
+    ## その他のドキュメント...
+    PIE の完全なドキュメントは [使用法](./docs/usage.md) ドキュメントにあります。

Provide feedback

Saved searches

Use saved searches to filter your results more quickly

Add docs translations for Chinese and Japanese #450

Uh oh!

Diff view

Diff view

There are no files selected for viewing

Uh oh!

Uh oh!