Trajectory reviewer: consider grouping questions by conversation in question viewer

[skaltman]

In the question view sidebar, it might be helpful to tag question by conversation, or at least provide a conversation title in the chat viewer so that you can tell if you've jumped to a new conversation or not.