Better handling of zero-width joiners

[tarleb]

Zero-width joiners are treated like half-width chars, but it would be better to treat the combined chars as a single character.