update test fixture to pnpm@10 and update pnpm+yarn lockfiles

Author: carderne

packages/cli-v3/e2e/fixtures/emit-decorator-metadata/package.json

@@ -1,9 +1,9 @@
 {
   "name": "emit-decorator-metadata",
   "private": true,
-  "packageManager": "yarn@4.2.2+sha256.1aa43a5304405be7a7cb9cb5de7b97de9c4e8ddd3273e4dad00d6ae3eb39f0ef",
+  "packageManager": "yarn@4.2.2+sha512.c44e283c54e02de9d1da8687025b030078c1b9648d2895a65aab8e64225bfb7becba87e1809fc0b4b6778bbd47a1e2ab6ac647de4c5e383a53a7c17db6c3ff4b",
   "engines": {
-    "pnpm": "8.15.5",
+    "pnpm": "10.33.2",
     "yarn": "4.2.2"
   },
   "workspaces": [