Validate the error type during testing

[caicancai]

The current test only checks for errors, but doesn't check the error type. Perhaps this could be improved.

example

    fn test_primitive_array_validation_failure_length_mismatch() {
        // Invalid case: validity length doesn't match buffer length.
        let buffer = Buffer::from_iter([1i32, 2, 3]);
        let validity = Validity::from_iter([true, false]); // Length 2, buffer is length 3.
        let result = PrimitiveArray::try_new(buffer, validity);

        assert!(matches!(result, Err(VortexError::InvalidArgument(_, _))));
        assert!(result.is_err());
    }