Enable users to force updates on a price feed

[guidiaz]

First iteration:

• Metamask support only
• Only if network id is already configured in Metamask

Future iterations:

• Add network configuration if not yet in Metamask
• Support other EVM wallets