refactor(uk-ua.json): Translations

[PavloPogonets]

No description provided.

[greptile-apps]

Greptile Summary

This PR adds Ukrainian translations for ~35 previously untranslated strings in src/lang/uk-ua.json, covering LSP install method labels, settings category names, and settings info descriptions.

Two minor consistency issues were found: lsp-install-method-npm ("npm пакет") and lsp-install-method-pip ("пакет pip") use opposite word orders, and three adjacent keys (lsp-install-method-cargo, lsp-install-method-manual, lsp-install-method-title) were left in English while their neighbours were translated.

Confidence Score: 4/5

• Safe to merge with minor consistency improvements recommended before landing.
• All findings are P2 (style/consistency). The inconsistent word order and three untranslated strings in the same section are worth addressing for a clean translation, but they do not block functionality or correctness.
• src/lang/uk-ua.json — specifically the lsp-install-method-* group (lines 556–562)

Important Files Changed

Filename	Overview
src/lang/uk-ua.json	Translates ~35 strings from English to Ukrainian across LSP install methods, settings categories, and settings info entries. Minor issues: inconsistent word order between lsp-install-method-npm/lsp-install-method-pip, and three adjacent lsp-install-method-* keys left untranslated.

Flowchart

%%{init: {'theme': 'neutral'}}%%
flowchart TD
    A[uk-ua.json] --> B[LSP strings]
    A --> C[Settings categories]
    A --> D[Settings info]

    B --> B1["✅ lsp-install-method-apk → Пакет APK"]
    B --> B2["⚠️ lsp-install-method-cargo → Cargo crate (untranslated)"]
    B --> B3["⚠️ lsp-install-method-manual → Manual binary (untranslated)"]
    B --> B4["✅ lsp-install-method-npm → npm пакет"]
    B --> B5["✅ lsp-install-method-pip → пакет pip (word order differs)"]
    B --> B6["✅ lsp-install-method-shell → Користувацька оболонка"]
    B --> B7["⚠️ lsp-install-method-title → Install method (untranslated)"]
    B --> B8["✅ lsp-installed → Встановлено"]
    B --> B9["✅ lsp-status-not-installed → Не встановлено"]
    B --> B10["✅ lsp-remove-custom-server → Видалити користувацький сервер"]

    C --> C1["✅ 22 settings-category-* strings translated"]
    D --> D1["✅ settings-info-app-vibrate-on-tap translated"]
    D --> D2["✅ settings-info-editor-line-numbers translated"]
    D --> D3["✅ settings-info-main-edit-settings translated"]

Loading

_{Reviews (1): Last reviewed commit: "refactor(uk-ua.json): Translations" | Re-trigger Greptile}

[UnschooledGamer]

@PavloPogonets Hey, is the Pull Request Ready, as I can see some strings untranslated?

[PavloPogonets]

I did a final translation, but it seems to me that the line "Cargo crate" is not translated into Ukrainian.

[UnschooledGamer]

I did a final translation, but it seems to me that the line "Cargo crate" is not translated into Ukrainian.

Yes, that's right.

[UnschooledGamer]

@PavloPogonets, is this mergeable, or may I convert this into a Draft Pull Request?

[PavloPogonets]

I think it might be better to close it and I'll make a new translation because there are some errors here, there will probably be fewer problems.

[UnschooledGamer]

I think it might be better to close it and I'll make a new translation because there are some errors here, there will probably be fewer problems.

@PavloPogonets Alright, I'll close it.