docs(desktop): explain what a snapshot does not back up

es/installation/desktop/usage/snapshots.mdx

@@ -3,24 +3,37 @@ title: "Instantáneas de Comfy Desktop"
 description: "Respalda, restaura y comparte configuraciones de instancias de ComfyUI en Comfy Desktop"
 icon: "camera"
 sidebarTitle: "Instantáneas"
-translationSourceHash: 07ca46ac
+translationSourceHash: d5d58ed0
 translationFrom: installation/desktop/usage/snapshots.mdx
 translationBlockHashes:
-  "_intro": 30957f58
+  "_intro": 041df73d
+  "What a Snapshot Does Not Include": 378392c3
   "Accessing Snapshots": df2b0b29
   "Snapshots Tab Overview": 6116d964
   "Share a Snapshot": 9f25beeb
   "Create an Instance from a Snapshot File": baffe061
 ---
-Una instantánea registra el estado actual de tu instancia, incluyendo:
+Una instantánea registra la configuración de software de una instancia, no sus archivos:
 
 - **Versión de ComfyUI**: qué compilación de ComfyUI está instalada
 - **Nodos personalizados**: cada nodo personalizado con su versión o hash de commit
-- **Paquetes pip**: todos los paquetes de Python instalados en el entorno
+- **Paquetes pip**: todos los paquetes de Python del entorno, según la salida de `pip freeze`
+- **Python y PyTorch**: la versión de Python y, cuando se puede identificar, la configuración de PyTorch
 
 Las instantáneas sirven como puntos de restauración: vuelve atrás después de una actualización problemática, clona una instalación o comparte una configuración funcional con un compañero de equipo.
 
-Comfy Desktop crea instantáneas automáticamente en eventos clave: en cada arranque, reinicio, antes y después de una actualización, y después de una restauración. También puedes crear instantáneas manualmente en cualquier momento (hasta 200 instantáneas automáticas por instalación).
+Comfy Desktop crea instantáneas automáticamente para una instancia Standalone: en cada arranque y reinicio, antes y después de una actualización y después de una restauración. También puedes crear una manualmente en cualquier momento.
+
+## Lo que una instantánea no incluye
+
+Una instantánea no es una copia de seguridad de tus archivos. Los modelos, los flujos de trabajo, los resultados generados, los archivos de entrada y la configuración de ComfyUI no se registran, y una restauración no los recupera.
+
+Una restauración reconstruye el software: cambia a la versión registrada de ComfyUI, devuelve los nodos personalizados al conjunto registrado, sincroniza los paquetes de Python y PyTorch y ejecuta los scripts de instalación de los nodos que cambia. Esos scripts pueden escribir su propia configuración de ComfyUI.
+
+Esto tiene dos consecuencias prácticas:
+
+- **Un modelo eliminado sigue eliminado.** Restaurar una instantánea anterior no recupera un modelo que hayas borrado. ComfyUI lo notifica como modelo faltante la próxima vez que abras un flujo de trabajo que lo use. Si el diálogo de modelos faltantes ofrece **Download** para ese modelo, Comfy Desktop lo descarga por ti (consulta [Descargas](/es/installation/desktop/usage/downloads)); si no, coloca el archivo en la carpeta de modelos correspondiente.
+- **Las instantáneas viven dentro de la carpeta de la instancia.** Desinstalar una instancia borra también su historial de instantáneas. **Forget** solo quita la instancia de la lista y conserva la carpeta con sus instantáneas. En cualquier caso, exporta antes lo que quieras conservar con **Export All** en la pestaña Snapshots, consulta [Compartir una instantánea](#compartir-una-instantánea).
 
 ## Acceder a las Instantáneas
 

installation/desktop/usage/snapshots.mdx

@@ -5,15 +5,27 @@ icon: "camera"
 sidebarTitle: "Snapshots"
 ---
 
-A snapshot records your instance's current state, including:
+A snapshot records an instance's software configuration, not its files:
 
 - **ComfyUI version**: which build of ComfyUI is installed
 - **Custom nodes**: every custom node with its version or commit hash
-- **pip packages**: all Python packages installed in the environment
+- **pip packages**: every Python package in the environment, from `pip freeze`
+- **Python and PyTorch**: the Python version and, when Comfy Desktop can identify it, the PyTorch stack
 
 Snapshots serve as restore points: roll back after a broken update, clone an installation, or share a working configuration with a teammate.
 
-Comfy Desktop automatically creates snapshots on key events: every boot, restart, before/after an update, and after a restore. You can also manually create snapshots at any time (up to 200 auto-snapshots per install).
+Comfy Desktop automatically creates snapshots for a Standalone instance: every boot and restart, before and after an update, and after a restore. You can also create one manually at any time.
+
+## What a Snapshot Does Not Include
+
+A snapshot is not a backup of your files. Models, workflows, generated outputs, input files, and ComfyUI settings are not recorded, and a restore does not put them back.
+
+A restore rebuilds the software stack instead: it checks out the recorded ComfyUI version, brings the custom nodes back to the recorded set, syncs the Python and PyTorch packages, and runs the install scripts of the nodes it changes. Those scripts can write ComfyUI settings of their own.
+
+Two things are worth knowing:
+
+- **A deleted model stays deleted.** Restoring an older snapshot does not bring back a model you removed. ComfyUI reports it as a missing model the next time you open a workflow that uses it. If the missing-models dialog offers **Download** for that model, Comfy Desktop fetches it for you (see [Downloads](/installation/desktop/usage/downloads)); if it does not, put the file back in the matching model folder yourself.
+- **Snapshots live inside the instance folder.** Uninstalling an instance deletes its snapshot history with it. **Forget** only drops the instance from the list and keeps the folder, snapshots included. Either way, export what you want to keep first with **Export All** in the Snapshots tab; see [Share a Snapshot](#share-a-snapshot).
 
 ## Accessing Snapshots
 

ja/installation/desktop/usage/snapshots.mdx

@@ -3,25 +3,38 @@ title: "Comfy Desktop スナップショット管理"
 description: "Comfy Desktop で ComfyUI インスタンスの設定をバックアップ、復元、共有する"
 icon: "camera"
 sidebarTitle: "スナップショット管理"
-translationSourceHash: 07ca46ac
+translationSourceHash: d5d58ed0
 translationFrom: installation/desktop/usage/snapshots.mdx
 translationBlockHashes:
-  "_intro": 30957f58
+  "_intro": 041df73d
+  "What a Snapshot Does Not Include": 378392c3
   "Accessing Snapshots": df2b0b29
   "Snapshots Tab Overview": 6116d964
   "Share a Snapshot": 9f25beeb
   "Create an Instance from a Snapshot File": baffe061
 ---
 
-スナップショットはインスタンスの現在の状態を記録します。記録される内容は以下の通りです：
+スナップショットが記録するのはインスタンスのソフトウェア構成であり、ファイルではありません：
 
 - **ComfyUI バージョン**：インストールされている ComfyUI ビルド
 - **カスタムノード**：すべてのカスタムノード（バージョンまたはコミットハッシュを含む）
-- **pip パッケージ**：環境内の全 Python パッケージ
+- **pip パッケージ**：`pip freeze` が出力する環境内の全 Python パッケージ
+- **Python と PyTorch**：Python のバージョン、および判別できる場合は PyTorch の構成
 
 スナップショットは復元ポイントとして機能し、更新後にロールバックしたり、インストール構成を複製したり、他のユーザーと設定を共有したりできます。
 
-Comfy Desktop は以下のイベントで自動的にスナップショットを作成します：起動時、再起動時、更新の前後、復元後。手動でいつでも作成することも可能です（インストールごとに最大 200 個の自動スナップショット）。
+Comfy Desktop は Standalone インスタンスのスナップショットを、主要なイベントで自動的に作成します：起動時と再起動時、更新の前後、復元後です。手動でいつでも作成できます。
+
+## スナップショットに含まれないもの
+
+スナップショットはファイルのバックアップではありません。モデル、ワークフロー、生成された出力、入力ファイル、ComfyUI の設定は記録されず、復元しても元に戻りません。
+
+復元が作り直すのはソフトウェア構成です：記録された ComfyUI バージョンへのチェックアウト、カスタムノードを記録された構成に戻すこと、Python と PyTorch パッケージの同期、そして変更したノードのインストールスクリプトの実行です。これらのスクリプトが ComfyUI の設定を書き込むこともあります。
+
+次の 2 点に注意してください。
+
+- **削除したモデルは戻りません。** 古いスナップショットを復元しても、削除したモデルは復活しません。そのモデルを使うワークフローを次に開いたときに ComfyUI が不足モデルとして報告します。不足モデルのダイアログにそのモデルの **Download** があれば、Comfy Desktop がダウンロードします（[ダウンロード](/ja/installation/desktop/usage/downloads)を参照）。無い場合は、対応するモデルフォルダーにファイルを戻してください。
+- **スナップショットはインスタンスフォルダー内にあります。** インスタンスをアンインストールすると、スナップショットの履歴も一緒に削除されます。**Forget** は一覧から外すだけで、フォルダーとスナップショットは残ります。どちらの場合も、残したいものはスナップショットタブの **Export All** で先にエクスポートしてください。[スナップショットの共有](#スナップショットの共有)を参照してください。
 
 ## スナップショットへのアクセス
 

ko/installation/desktop/usage/snapshots.mdx

@@ -3,25 +3,38 @@ title: "Comfy Desktop 스냅샷"
 description: "Comfy Desktop에서 ComfyUI 인스턴스 구성을 백업, 복원 및 공유하세요"
 icon: "camera"
 sidebarTitle: "스냅샷"
-translationSourceHash: 07ca46ac
+translationSourceHash: d5d58ed0
 translationFrom: installation/desktop/usage/snapshots.mdx
 translationBlockHashes:
-  "_intro": 30957f58
+  "_intro": 041df73d
+  "What a Snapshot Does Not Include": 378392c3
   "Accessing Snapshots": df2b0b29
   "Snapshots Tab Overview": 6116d964
   "Share a Snapshot": 9f25beeb
   "Create an Instance from a Snapshot File": baffe061
 ---
 
-스냅샷은 인스턴스의 현재 상태를 기록하며, 다음 정보를 포함합니다：
+스냅샷은 인스턴스의 소프트웨어 구성을 기록하며, 파일은 기록하지 않습니다:
 
-- **ComfyUI 버전**：설치된 ComfyUI 빌드 정보
-- **커스텀 노드**：모든 커스텀 노드와 버전 또는 커밋 해시
-- **pip 패키지**：환경에 설치된 모든 파이썬 패키지
+- **ComfyUI 버전**: 설치된 ComfyUI 빌드 정보
+- **커스텀 노드**: 모든 커스텀 노드와 버전 또는 커밋 해시
+- **pip 패키지**: `pip freeze`가 출력하는 환경의 모든 파이썬 패키지
+- **Python 및 PyTorch**: 파이썬 버전과, 식별할 수 있는 경우 PyTorch 구성
 
 스냅샷은 복원 지점 역할을 합니다: 업데이트 실패 후 되돌리기, 설치 환경 복제, 작업 구성을 팀과 공유하기 등에 사용할 수 있습니다.
 
-Comfy Desktop은 매 부팅, 재시작, 업데이트 전/후, 복원 후 등 주요 이벤트마다 자동으로 스냅샷을 생성합니다. 또한 언제든지 수동으로 스냅샷을 만들 수 있습니다 (설치당 최대 200개의 자동 스냅샷).
+Comfy Desktop은 Standalone 인스턴스의 스냅샷을 주요 시점에 자동으로 만듭니다: 부팅할 때와 재시작할 때, 업데이트 전후, 복원 후입니다. 언제든지 직접 만들 수도 있습니다.
+
+## 스냅샷에 포함되지 않는 것
+
+스냅샷은 파일 백업이 아닙니다. 모델, 워크플로우, 생성된 출력, 입력 파일, ComfyUI 설정은 기록되지 않으며 복원해도 되돌아오지 않습니다.
+
+복원이 다시 만드는 것은 소프트웨어 구성입니다: 기록된 ComfyUI 버전으로 체크아웃하고, 커스텀 노드를 기록된 구성으로 되돌리고, 파이썬 및 PyTorch 패키지를 동기화하며, 변경한 노드의 설치 스크립트를 실행합니다. 이 스크립트가 ComfyUI 설정을 쓰기도 합니다.
+
+다음 두 가지를 알아 두세요.
+
+- **삭제한 모델은 돌아오지 않습니다.** 오래된 스냅샷을 복원해도 이미 삭제한 모델은 복구되지 않습니다. 그 모델을 쓰는 워크플로우를 다음에 열 때 ComfyUI가 누락 모델로 알려 줍니다. 누락 모델 대화상자에 그 모델의 **Download**가 있으면 Comfy Desktop이 내려받아 주고([다운로드](/ko/installation/desktop/usage/downloads) 참고), 없으면 해당 모델 폴더에 파일을 직접 넣어야 합니다.
+- **스냅샷은 인스턴스 폴더 안에 있습니다.** 인스턴스를 제거하면 스냅샷 기록도 함께 삭제됩니다. **Forget**은 목록에서만 빼고 폴더와 스냅샷은 그대로 둡니다. 어느 쪽이든 남기려는 스냅샷은 스냅샷 탭의 **Export All**로 먼저 내보내세요. [스냅샷 공유](#스냅샷-공유)를 참고하세요.
 
 ## 스냅샷 접근
 

zh/installation/desktop/usage/snapshots.mdx

@@ -3,25 +3,38 @@ title: "Comfy Desktop 快照管理"
 description: "在 Comfy Desktop 中备份、恢复和分享 ComfyUI 实例快照"
 icon: "camera"
 sidebarTitle: "快照管理"
-translationSourceHash: 07ca46ac
+translationSourceHash: d5d58ed0
 translationFrom: installation/desktop/usage/snapshots.mdx
 translationBlockHashes:
-  "_intro": 30957f58
+  "_intro": 041df73d
+  "What a Snapshot Does Not Include": 378392c3
   "Accessing Snapshots": df2b0b29
   "Snapshots Tab Overview": 6116d964
   "Share a Snapshot": 9f25beeb
   "Create an Instance from a Snapshot File": baffe061
 ---
 
-快照记录了您实例的当前状态，包括：
+快照记录的是实例的软件配置，不是它的文件：
 
 - **ComfyUI 版本**：安装的 ComfyUI 构建版本
 - **自定义节点**：所有自定义节点（含版本号或提交哈希）
-- **pip 包**：环境中的所有 Python 包
+- **pip 包**：环境中由 `pip freeze` 输出的全部 Python 包
+- **Python 与 PyTorch**：Python 版本，以及 Comfy Desktop 能识别时的 PyTorch 组合
 
 快照就是**还原点**，更新出问题时可以回滚，也可以复制完整的安装配置分享给他人。
 
-Comfy Desktop 会在以下事件中自动创建快照：每次启动、重启、更新前后、以及还原之后。您也可以随时手动创建快照（每个实例最多保留 200 个自动快照）。
+Comfy Desktop 会为 Standalone 实例自动创建快照：每次启动和重启、更新前后、以及还原之后。您也可以随时手动创建。
+
+## 快照不包含什么
+
+快照不是文件备份。模型、工作流、生成的输出、输入文件以及 ComfyUI 设置都不会被记录，还原也不会把它们放回来。
+
+还原重建的是软件栈：切换回记录的 ComfyUI 版本、把自定义节点恢复成记录的那一组、同步 Python 与 PyTorch 包，并运行它改动过的节点的安装脚本。这些脚本可能会写入 ComfyUI 设置。
+
+有两点值得注意：
+
+- **删掉的模型不会回来。** 还原旧快照不会恢复已删除的模型。下次打开用到它的工作流时，ComfyUI 会把它报为缺失模型。缺失模型对话框里对该模型给出 **Download** 时，Comfy Desktop 会帮您下载（参见[下载](/zh/installation/desktop/usage/downloads)）；没有这个按钮就需要自己把文件放回对应的模型目录。
+- **快照存在实例文件夹里。** 卸载实例会把快照历史一起删除。**Forget** 只是把实例从列表里移除，文件夹和快照都会保留。无论哪种情况，想留的先在快照标签页用 **Export All** 导出，参见[分享快照](#分享快照)。
 
 ## 访问快照