fix: Increase Lambda timeout from 5 to 300 seconds

[rarikmilkrai]

### What does this PR do?

Increases the Lambda function timeout from 5 to 300 seconds in the `aws_attach_integration_permissions` CloudFormation template.

### Motivation

The default 5-second timeout was insufficient for the Lambda function to complete its operations. The function performs multiple time-intensive operations including:
- Fetching IAM permissions from the Datadog API
- Creating multiple customer-managed IAM policies
- Attaching policies to the integration role
- Cleaning up existing policies

During testing, the Lambda consistently timed out at 5 seconds, causing the CloudFormation stack to fail. Increasing the timeout to 300 seconds resolved the issue, allowing all operations to complete successfully.

### Testing Guidelines

- ✅ Tested the CloudFormation stack deployment in AWS with the 300-second timeout
- ✅ Verified that the Lambda function successfully completes all IAM operations
- ✅ Confirmed that policies are correctly created and attached to the integration role
- ❌ Previous tests with 5-second timeout consistently failed

### Additional Notes

This change aligns the timeout value with similar Lambda functions in other templates within this repository that perform IAM operations and API calls.

Descrição do PR (Português - para referência interna)

### O que este PR faz?

Aumenta o timeout da função Lambda de 5 para 300 segundos no template CloudFormation `aws_attach_integration_permissions`.

### Motivação

O timeout padrão de 5 segundos era insuficiente para a função Lambda completar suas operações. A função executa múltiplas operações que consomem tempo, incluindo:
- Buscar permissões IAM da API do Datadog
- Criar múltiplas políticas IAM gerenciadas pelo cliente
- Anexar políticas ao role de integração
- Limpar políticas existentes

Durante os testes, a Lambda consistentemente excedia o timeout em 5 segundos, causando falha na stack CloudFormation. Aumentar o timeout para 300 segundos resolveu o problema, permitindo que todas as operações fossem concluídas com sucesso.

### Diretrizes de Teste

- ✅ Testei o deployment da stack CloudFormation na AWS com timeout de 300 segundos
- ✅ Verifiquei que a função Lambda completa com sucesso todas as operações IAM
- ✅ Confirmei que as políticas são corretamente criadas e anexadas ao role de integração
- ❌ Testes anteriores com timeout de 5 segundos falharam consistentemente

### Notas Adicionais

Esta mudança alinha o valor do timeout com funções Lambda similares em outros templates deste repositório que executam operações IAM e chamadas de API.