Reduce allocation rate when marshaling OTLP data#11296

gh-worker-dd-mergequeue-cf854d[bot] merged 2 commits intomasterDataDog/dd-trace-java:masterfrom

mcculls/otlp-buffer-performanceDataDog/dd-trace-java:mcculls/otlp-buffer-performanceCopy head branch name to clipboard