Update dependency django-debug-toolbar from 6.2.0 to v6.3.0 (requirements-dev.txt)

[renovate]

This PR contains the following updates:

Package	Change	Age	Confidence
django-debug-toolbar (changelog)	==6.2.0 → ==6.3.0

---

Release Notes

django-commons/django-debug-toolbar (django-debug-toolbar)

v6.3.0

Compare Source

What's Changed

• remove requirement_dev.txt from project by @​p-r-a-v-i-n in #​2277
• Upgraded ReadTheDocs Python version to 3.13. by @​tim-schilling in #​2307
• Modernize some panel styles and colors by @​federicobond in #​2285
• Update the translatable strings for the application. by @​tim-schilling in #​2311
• Update translations 2026-02-09 by @​tim-schilling in #​2312
• Add a py.typed file, to make types available downstream by @​brianhelba in #​2314
• Emit RedirectsPanel warning on usage rather than set up. by @​tim-schilling in #​2326
• Highlighted docs on disabling browser caching. by @​tim-schilling in #​2302
• Only patch the cache methods once. by @​tim-schilling in #​2332
• Add CacheStore, a store that uses Django's cache framework by @​robhudson in #​2304

Changelog from docs:

• Replaced requirements_dev.txt file for pyproject.toml support with dependency groups.
• Updated ReadTheDocs Python version to 3.13.
• Modernize some panel styles and colors.
• Standardize use of time/duration units and labels across panels.
• Added translations for Lithuanian, Turkish and Uzbek.
• Update the translations.
• Expose a py.typed marker file.
• Updated RedirectsPanel to emit the deprecation warning when it’s used rather than on instantiation.
• Highlighted the documentation about disabling the browser’s caching to ensure the latest static assets are used.
• Fixed bug with CachePanel so the cache patching is only applied once.
• Added debug_toolbar.store.CacheStore for storing toolbar data using Django’s cache framework. This provides persistence without requiring database migrations, and works with any cache backend (Memcached, Redis, database, file-based, etc.).
• Added CACHE_BACKEND and CACHE_KEY_PREFIX settings to configure the CacheStore.

New Contributors

• @​brianhelba made their first contribution in #​2314

Full Changelog: django-commons/django-debug-toolbar@6.2.0...6.3.0

---

Configuration

📅 Schedule: (UTC)

• Branch creation
  • Only on Wednesday (* * * * 3)
• Automerge
  • At any time (no schedule defined)

🚦 Automerge: Disabled by config. Please merge this manually once you are satisfied.

♻ Rebasing: Whenever PR becomes conflicted, or you tick the rebase/retry checkbox.

🔕 Ignore: Close this PR and you won't be reminded about this update again.

---

• If you want to rebase/retry this PR, check this box

---

This PR was generated by Mend Renovate. View the repository job log.

[mtesauro]

Approved

[mtesauro]

@valentijnscholten May want to chime in here since I know he's a toolbar user