fix: copy_object and list_objects_by_class

[akrivi]

This PR fixes the following:

• list_objects_by_class: Filtering objects by category is now correctly implemented.
• copy_object: Previously, properties were being copied even when copy_properties = false. Also, for the case where copy_properties = true, properties were not copied correctly.
• _copy_object_properties: Previously, properties associated with scenarios were not copied correctly, leading to missing scenario data on copied objects.
• copy_object_memberships:
  - It is possible to have objects with memberships where the parent and child objects share the same name but different class. The previous implementation used name-based logic, which caused these memberships to be skipped.
  - Certain Class and Collection names in the db use names with spaces (eg. "ST Schedule", "Head Storage"), while the corresponding Enums use normalized names. Previously, this caused failures when copying memberships for certain objects (eg. Model), since the enum lookup would raise errors. (This is not an issue when using SQL queries)

[akrivi]

@pesap

[pesap]

@mcllerena, can you fix the linting/test issues?

[mcllerena]

@mcllerena, can you fix the linting/test issues?

Fixed, @pesap can you check on the run actions/labeler error? I think being a PR from a forked repo is triggering it.

[pesap]

@mcllerena , we are good to merge! We just need to verify the signature.