Remove sorting from tabular_writer

[jsiirola]

Fixes # .

Supersedes #3578.

Summary/Motivation:

This removes all sorting from the tabular_writer, and prints out the data in the order in which the data iterator provides it. Control for sorting int pprint() is now exposed through the pprint() API. This makes the tabular_writer simpler / more generic and more usable in other contexts.

This is currently backwards compatible with the existing pprint() infrastructure and will produce the same output. A subsequent PR will rework the pprint() design so that components are output in "ordered" (and not "sorted") order, as well as other changes that might break the output.

Changes proposed in this PR:

• remove sorting from tabular_writer
• update the pprint() private API so that sorting can be controlled by an optional argument to pprint()

Legal Acknowledgement

By contributing to this software project, I have read the contribution guide and agree to the following terms and conditions for my contribution:

1. I agree my contributions are submitted under the BSD license.
2. I represent I am authorized to make the contributions and grant the license. If my employer has rights to intellectual property that includes these contributions, I represent that I have received permission to make contributions and grant the required license on behalf of that employer.

[codecov]

Codecov Report

❌ Patch coverage is 99.09910% with 1 line in your changes missing coverage. Please review.
✅ Project coverage is 89.45%. Comparing base (e4c9aa8) to head (6280966).
⚠️ Report is 31 commits behind head on main.

Files with missing lines	Patch %	Lines
pyomo/core/base/indexed_component.py	94.11%	1 Missing ⚠️

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main    #3804      +/-   ##
==========================================
+ Coverage   89.43%   89.45%   +0.01%     
==========================================
  Files         905      905              
  Lines      105444   105467      +23     
==========================================
+ Hits        94302    94342      +40     
+ Misses      11142    11125      -17     

Flag	Coverage Δ
builders	29.15% <43.24%> (+0.01%)	⬆️
default	86.07% <99.09%> (?)
expensive	35.77% <44.14%> (?)
linux	86.77% <97.29%> (-2.43%)	⬇️
linux_other	86.77% <97.29%> (+0.02%)	⬆️
osx	82.92% <97.29%> (+0.02%)	⬆️
win	85.00% <97.29%> (+0.03%)	⬆️
win_other	85.00% <97.29%> (+0.03%)	⬆️

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.

[blnicho]

I found a few minor typos which I will fix. Otherwise this looks good!