STAC-24174: add stackpack validate command

[deontaljaard]

# Validate a stackpack directory (automatically packaged)
sts stackpack validate --stackpack-directory ./my-stackpack

# Validate a pre-packaged .sts file
sts stackpack validate --stackpack-file ./my-stackpack.sts