Add BetaFeatureWrapper and pipeline run filters bar UI

[Mbeaulne]

Description

Added a new BetaFeatureWrapper component that visually highlights beta features with an amber border and a flask icon tooltip. This component displays the feature name, description, and "Beta feature" label when users hover over the icon.

Also added a new feature flag pipeline-run-filters-bar for a non-functional UI preview of pipeline run filters, and implemented it on the Home page within the runs tab.

Related Issue and Pull requests

Type of Change

• New feature
• Improvement

Checklist

• I have tested this does not break current pipelines / runs functionality
• I have tested the changes on staging

Screenshots (if applicable)

Test Instructions

1. Enable the pipeline-run-filters-bar feature flag in settings
2. Navigate to the Home page and select the "Runs" tab
3. Verify the filters bar appears with the beta feature styling (amber border and flask icon)
4. Hover over the flask icon to confirm the tooltip displays correctly with feature name and description

Additional Comments

The filters bar is currently non-functional and is only for UI preview purposes. The actual functionality will be implemented in a future PR.

[Mbeaulne]

Warning

This pull request is not mergeable via GitHub because a downstack PR is open. Once all requirements are satisfied, merge this PR as a stack on Graphite.
Learn more

• Add filter badge key to active filters badge #1779
• Redesign CreatedByFilter component and add hideFilters prop to RunSection #1733
• Hook up filters to API where availiable #1712
• Add BetaFeatureWrapper and pipeline run filters bar UI #1711 👈 (View in Graphite)
• Filter Bar #1708 : 1 other dependent PR (#1709 )
• Add created by me filter #1713
• Status filter #1707
• Annotation Filter input #1706
• Date picker #1705
• Add pipeline run filters bar with search functionality #1734
• Add useRunSearchParams hook for pipeline run filtering #1704
• master

This stack of pull requests is managed by Graphite. Learn more about stacking.