GH-50713: [C++] Replace return_type and enable_if_return with <type_traits> helpers#50714

pitrou merged 2 commits into

apache:mainapache/arrow:mainfrom

taepper:minimize-functional-metaprogrammingtaepper/arrow:minimize-functional-metaprogrammingCopy head branch name to clipboard