HDDS-16056. non-varargs call of varargs method with inexact argument type

[adoroszlai]

What changes were proposed in this pull request?

Fix warnings about non-varargs call of varargs method with inexact argument type for last parameter.

Example:

[WARNING] hadoop-hdds/framework/src/test/java/org/apache/hadoop/hdds/upgrade/TestHDDSLayoutVersionManager.java:[52,32] non-varargs call of varargs method with inexact argument type for last parameter;
  cast to java.lang.Object for a varargs call
  cast to java.lang.Object[] for a non-varargs call and to suppress this warning

https://issues.apache.org/jira/browse/HDDS-16056

How was this patch tested?

Build, grep log for the warning.

Compare list of Annotations in CI summary.

Before:
https://github.com/apache/ozone/actions/runs/30622461584

After:
https://github.com/adoroszlai/ozone/actions/runs/30630408587