Fix project usage parsing with Console SDK 0.3

[ChiragAgg5k]

Summary

• upgrade appwrite-console from the 0.2.x line to 0.3.x
• refresh the lockfile to resolve appwrite-console==0.3.0
• fix project_get_usage response parsing for text embedding metrics

Testing

• uv run --group dev ruff check src tests
• uv run --group dev black --check src tests
• uv run --group dev pyright
• uv run python -m unittest discover -s tests/unit -v (200 tests)
• validated UsageProject with embedding metric arrays and numeric totals

Type of change

• Bug fix
• New feature
• Breaking change

Related issue

#XXXX

[greptile-apps]

Greptile Summary

The PR updates the supported appwrite-console dependency line from 0.2.x to 0.3.x and refreshes the corresponding locked artifact.

• Raises the appwrite-console constraint to >=0.3.0,<0.4.
• Locks appwrite-console 0.3.0 with its updated distribution hashes.

Confidence Score: 5/5

The PR appears safe to merge, with the manifest and lockfile consistently selecting appwrite-console 0.3.0.

The changed constraint, locked package version, dependency metadata, and distribution artifacts are internally consistent, and no changed-code-triggered failure remains.

Important Files Changed

Filename	Overview
pyproject.toml	Updates the direct appwrite-console dependency constraint consistently to the 0.3.x release line.
uv.lock	Resolves appwrite-console 0.3.0 and synchronizes its metadata and artifact hashes without changing its declared transitive dependencies.

_{Reviews (1): Last reviewed commit: "fix: update console SDK for project usag..." | Re-trigger Greptile}