test: add comprehensive tests for hub error re-throwing#9271

continue-development-app[bot] wants to merge 1 commit intomaincontinuedev/continue:mainfrom

improve-agent-file-service-testscontinuedev/continue:improve-agent-file-service-testsCopy head branch name to clipboard