feat: Solution Insights enhancements - Improved ComponentTypes Overviews

[Bircck]

Feature to improve Solution Insights page with additional overview elements:

• Expand solution relations matrix to on hover display specific component types and amount
• improve solution summary with collapsible listing of component types, with related table for select types
• New section Component Types Overview:
  • Listing all componentTypes, specific components and solutions utilizing these. Grouped by type
  • Toggleable filter for showcasing only shared components for helping process of cleaning up Dataverse solutions.
• Filtering affecting all sections and groups for which component types to get insights about
  • Automatically only showcases found types
  • added wildcard logic for unmapped or human readable types as integer values.