Add support for DriverInfo in MongoClient

[alexbevi]

This PR will wrap the MongoClient creation with pymongo.driver_info.DriverInfo which makes it easier to filter mongod logs for connections that originate from djongo.

For example:

{"t":{"$date":"2024-06-03T16:10:26.686-04:00"},"s":"I","c":"NETWORK","id":51800,"ctx":"conn225","msg":"client metadata","attr":{"remote":"127.0.0.1:61857","client":"conn225","negotiatedCompressors":[],"doc":{"driver":{"name":"PyMongo|djongo","version":"3.11.4|1.3.7"},"os":{"type":"Darwin","name":"Darwin","architecture":"x86_64","version":"14.5"},"platform":"CPython 3.10.3.final.0"}}}

[bisht2050]

@nesdis Can you please help review/merge this? I am debugging an issue where I have multiple Python clients connecting to my MongoDB server and I can't figure out the logs from the Djongo app. It's very painful to find out correct logs currently. This enhancement would be very much useful.