Fix code coverage file path in CI workflow#2095

Copilot wants to merge 2 commits intomainexceptionless/Exceptionless:mainfrom

copilot/investigate-failure-rcaexceptionless/Exceptionless:copilot/investigate-failure-rcaCopy head branch name to clipboard