doc: E2E testing documentation updates#18649

BYK wants to merge 1 commit intodevelopgetsentry/sentry-javascript:developfrom

cursor/e2e-testing-documentation-updates-9b87getsentry/sentry-javascript:cursor/e2e-testing-documentation-updates-9b87Copy head branch name to clipboard