fix: correct workflow paths and directory references#1891

Sertxito wants to merge 1 commit into

github:stagedgithub/awesome-copilot:stagedfrom

Sertxito:pr-1792-upstreamstagedSertxito/awesome-copilot:pr-1792-upstreamstagedCopy head branch name to clipboard