github · nickvidal · May 6, 2026 · May 6, 2026
@@ -1,50 +1,34 @@
 ---
 title: Nosso Open Source Summit
 metaTitle: Nosso Open Source Summit
-metaDesc: "\U0001F9FE Sobre O NOSS nasce de um incômodo, que acompanha um sonho. Vivemos em um mundo sustentado por tecnologias abertas. Ainda assim, as pessoas que mantêm esse..."
+metaDesc: "NOSS (Nosso Open Source Summit) exists to strengthen the FLOSS (Free/Libre and Open Source Software) ecosystem in Brazil"
 date: 05/30
 type: conference
 language: Portuguese
 location: Virtual
 userName: Cumbuca Dev
+userLink: 'https://github.com/cumbucadev'
 endDate: 05/30
 UTCStartTime: '12:30'
 UTCEndTime: '21:30'
-linkUrl: 'https://github.com/cumbucadev/NOSS'
+linkUrl: 'https://noss.cumbuca.dev/'
 ---
-## 🧾 Sobre
+NOSS (Nosso Open Source Summit) exists to strengthen the FLOSS (Free/Libre and Open Source Software) ecosystem in Brazil.
 
-O NOSS nasce de um incômodo, que acompanha um sonho.
+We start from a clear reality:
 
-Vivemos em um mundo sustentado por tecnologias abertas. Ainda assim, as pessoas que mantêm esse ecossistema seguem, muitas vezes, invisíveis, sobrecarregadas e pouco conectadas entre si.
+- open technologies power global digital infrastructure
+- Brazil has a growing base of people using and contributing to open source
+- communities are still loosely connected
+- maintainers face visibility and sustainability challenges
+- newcomers face real entry barriers
 
-No Brasil, isso é ainda mais evidente.
+In this context, NOSS acts as a point of convergence.
 
-Tem muita gente boa construindo coisas relevantes, participando de projetos globais, criando soluções que impactam outras pessoas. Mas ainda com pouca visibilidade, pouca articulação e poucas oportunidades reais de retorno.
+A space to:
 
-O NOSS existe para aproximar esses pontos. Não apenas como evento, mas como um espaço de conexão.
-
----
-
-## 🌱 Sustentabilidade como eixo central
-
-A discussão sobre open source ainda é, em grande parte, conduzida a partir de uma lógica de contribuição. Essa lógica é importante, mas insuficiente.
-
-Sem sustentabilidade, projetos não se mantêm. Sem manutenção, não há continuidade. E sem continuidade, não existe ecossistema.
-
-Falar de [FLOSS](https://flusp.ime.usp.br/floss/) no Brasil exige incorporar, de forma explícita, dimensões como renda, financiamento, distribuição de valor e condições reais de permanência. Não como exceção, mas como parte do modelo.
-
-Esse é um ponto central, especialmente em contextos onde desigualdades estruturais impactam diretamente quem consegue entrar, permanecer e se desenvolver na área.
-
----
-
-## 🇧🇷 O Brasil nesse cenário
-
-
-O Brasil já participa desse ecossistema em escala relevante. Dados públicos, como o GitHub Octoverse e relatórios de pesquisa do próprio GitHub, indicam crescimento consistente da comunidade brasileira em volume de pessoas desenvolvedoras e contribuições.
-
-No entanto, essa participação não se traduz, na mesma proporção, em capacidade de captura de valor.
-
-Há uma distância evidente entre contribuir e estruturar, entre participar e liderar, entre produzir tecnologia e transformar essa produção em renda, continuidade e influência.
-
-Na prática, isso se manifesta de forma recorrente: pessoas entram no ecossistema, mas não encontram condições para permanecer nele de forma sustentável. Quando encontram, muitas vezes isso acontece fora do país.
+- connect people and communities
+- give visibility to those who build
+- share real-world experiences
+- lower barriers to entry
+- strengthen existing projects