docs: add JUnit XML Reports page#804

PrathamSikka24 wants to merge 2 commits intomainkeploy/docs:mainfrom

docs/junit-xml-reportskeploy/docs:docs/junit-xml-reportsCopy head branch name to clipboard