Fix race condition in FileSystem.create*Link helpers#5655

Copilot wants to merge 2 commits intomainmicrosoft/rushstack:mainfrom

copilot/fix-race-condition-in-filesystemmicrosoft/rushstack:copilot/fix-race-condition-in-filesystemCopy head branch name to clipboard