یکی از بهترین و اثرگذارترین کتابهای برنامهنویسی برای یادگیری اصول نوشتن کد تمیز و قابل نگهداری
کتاب Clean Code نوشته Robert C. Martin (Uncle Bob) یکی از مهمترین منابع در حوزه مهندسی نرمافزار و توسعه کد تمیز است.
این کتاب به شما یاد میدهد چطور کدی بنویسید که خوانا، ساده، تستپذیر و قابل نگهداری باشد.
این ریپازیتوری یک ترجمه آزاد و گروهی از این کتاب ارزشمند برای جامعه فارسیزبان برنامهنویسان است.
🔹 برای تجربه خوانایی بهتر در مرورگر، توصیه میکنیم افزونه فونت ایران رو نصب کنید.
ما به حضور شما در این پروژه افتخار میکنیم! مشارکتتون میتونه شامل موارد زیر باشه:
- 🔎 بازبینی و اصلاح ترجمهها
- 💡 ارائه پیشنهادات برای بهبود متن
- 🎨 بهبود فرمتدهی و مثالها
| شماره | نام فصل (انگلیسی) | نام فصل (فارسی) | وضعیت | لینک |
|---|---|---|---|---|
| 00 | Introduction | مقدمه | ✅ | Introduction |
| 01 | Clean Code | کد تمیز | ✅ | Clean_Code |
| 02 | Meaningful Names | اسامی با معنی | ✅ | Meaningful_Names |
| 03 | Functions | توابع | ✅ | Functions |
| 04 | Comments | کامنتها | ✅ | Comments |
| 05 | Formatting | فرمتدهی | ✅ | Formatting |
| 06 | Objects and Data Structures | اشیا و ساختارهای داده | ✅ | Objects_And_Data_Structures |
| 07 | Error Handling | مدیریت خطا | ✅ | Error_Handling |
| 08 | Boundaries | مرزها | ✅ | Boundaries |
| 09 | Unit Tests | تستهای واحد | ✅ | Unit_Tests |
| 10 | Classes | کلاسها | ✅ | Classes |
| 11 | Systems | سیستمها | ✅ | Systems |
| 12 | Emergence | پاک شدن از طریق طراحی پدیدارشونده | ✅ | Emergence |
| 13 | Concurrency | همزمانی | ✅ | Concurrency |
| 14 | Successive Refinement | بهبود تدریجی | ✅ | Successive_Refinement |
| 15 | JUnit Internals | ساختار JUnit | ✅ | JUnit_Internals |
| 16 | Refactoring SerialDate | بازسازی SerialDate | ✅ | Refactoring_SerialDate |
| 17 | Smells and Heuristics | بوها و اصول | ✅ | Smells_And_Heuristics |
| A | Concurrency II | همروندی بخش دوم | ✅ | Concurrency_II |
| B | org.jfree.date.SerialDate | کلاس org.jfree.date.SerialDate | ✅ | org.jfree.date.SerialDate |
| C | Cross_References_of_Heuristics | ارجاعات متقابل هِوریستیکها | ✅ | Cross_References_of_Heuristics |
- فایلها با فرمت
.mdنوشته شدهاند - عکسها داخل پوشه
assets/image/ذخیره شدهاند - برای یادگیری Markdown میتونید به این منبع مراجعه کنید
- حقوق نشر و کپیرایت کتاب اصلی: متعلق به Robert C. Martin (Uncle Bob).
- متن ترجمه: تحت مجوز
CC BY-NC-SA 4.0منتشر میشود. - نمونه کدهای داخل کتاب: تحت مجوز
MIT Licenseمنتشر شدهاند.
سپاس ویژه از همه دوستانی که در این ترجمه و انتشار مشارکت کردن. 🌱
ساخته شده با ❤️ توسط برنامهنویسان برای برنامهنویسان