[ExecuTorch][WebGPU] Convert remaining native tests to GTest#20726

1 commit merged into

gh/JulianCloudNTH/84/origpytorch/executorch:gh/JulianCloudNTH/84/origfrom

gh/JulianCloudNTH/85/origpytorch/executorch:gh/JulianCloudNTH/85/origCopy head branch name to clipboard