publish: inline gather/extract bash, simplify gather with priority-overwrite model#35

coretl merged 2 commits into

mainDiamondLightSource/myst-version-switcher-plugin:mainfrom

refactor-gather-priorityDiamondLightSource/myst-version-switcher-plugin:refactor-gather-priorityCopy head branch name to clipboard