fix(extension): keep companion content scripts self-contained#5499

rebelchris merged 2 commits intomaindailydotdev/apps:mainfrom

eng-719-companion-app-not-loadingdailydotdev/apps:eng-719-companion-app-not-loadingCopy head branch name to clipboard